retour sur le JHR #12